Guide d’anglais pour New York

On ne va pas se le cacher, l’apprentissage des langues n’est pas notre point fort en France. Alors si comme la plupart des français, vous n’êtes vous non plus pas à l’aise avec l’anglais, j’ai préparé un petit guide d’anglais pour New York. Que ce soit dans la préparation de votre séjour avec les réservations ou bien à votre arrivée sur place, voici quelques bases qui vous aideront à appréhender sereinement votre séjour dans la Big Apple.

Avant de partir : confirmer vos réservations en anglais

Afin de partir l’esprit léger à New York, je vous recommande de faire vos réservations à l’avance. Il est cependant parfois nécessaire de confirmer vos réservations par téléphone, c’est par exemple le cas des vols en hélicoptère à New York.
Parler en anglais et d’autant plus au téléphone peut vous paraître insurmontable mais ne vous inquiétez pas l’appel ne durera que quelques minutes et vous pouvez utiliser les quelques phrases suivantes pour confirmer avec succès vos réservations !

Bonjour, j’appelle pour confirmer ma réservation pour mon vol en hélicoptère / ma visite guidée / mon transfert.
Hello, I call to confirm my helicopter flight / my tour / my transfer.
Mon nom est Eric et voici mon numéro de réservation.
My name is Eric and here is my booking number.
J’ai réservé pour [date] à [heure].
I booked for [date] at [heure].

À votre arrivée : de l’aéroport jusqu’à l’hôtel

Le passage des douanes, le transfert vers New York et l’installation à votre hôtel peuvent être des étapes un peu stressantes pendant votre voyage. Pour une prise en charge complète à votre arrivée, pourquoi ne pas opter pour un transfert privé avec accueil à l’aéroport, il vous suffira de repérer le chauffeur portant la pancarte à votre nom. Voici également quelques mots et phrases qui peuvent vous être utiles pour chacune des étapes à votre arrivée dans la Big Apple.

Je suis français.
I am french.
Désolé, je ne parle pas anglais.
I don’t speak english sorry.
Je viens passer X jours de vacances.
I am here for a X-days holiday.
Je séjourne à l’hôtel [nom de l’hôtel].
I am staying at [nom de l’hôtel].
J’ai une réservation pour un transfert de l’aéroport vers mon hôtel.
I have a reservation for a transfer from the airport to my hotel.
Je souhaiterais récupérer les clefs de ma chambre, voilà ma réservation.
I would like to check-in, here is my reservation.

Pendant votre séjour

Que ce soit au restaurant, dans les boutiques ou simplement dans la rue, vous serez certainement amené à utiliser ces phrases au moins une fois pendant votre séjour !

Bonjour, je voudrais commander un [nom plat / boisson].
Hello, I would like to order a [nom du plat / boisson].
Est-ce que je peux avoir l’addition ?
Can I have the bill please ?
Je suis perdu, est-ce que vous pourriez m’indiquer la direction du [attraction / site] ?
I am lost, could you please give me the direction for [attraction / site]
Combien ça coûte ?
How much is it ?
J’ai un code de réduction.
I have a discount code.

Départ de New York

Lors de votre départ de New York, vous devrez rendre les clefs de votre chambre dans la matinée. Vous pouvez donc avoir besoin de demander à laisser vos bagages à l’hôtel. Si ce n’est pas possible, vous pouvez aussi laissez vos bagages en consigne, il y a plusieurs endroits où déposer vos valises dans New York. Et si vous avez réservé une navette retour pour l’aéroport, il sera nécessaire d’appeler pour convenir d’un lieu et d’une heure pour votre rendez-vous.

Je quitte ma chambre, serait-il possible de laisser mes bagages en consigne avant mon départ ?
I am checking-out, is it possible for you to keep my luggage at the hotel today before I leave.
J’ai réservé un transfert vers l’aéroport et je souhaiterais convenir d’un rendez-vous.
I have booked a transfer to the airport and I would like to know when and where we can meet.
Devant l’hôtel à [heure].
In front of the hotel at [heure].